out of the hat

The juggler conjured a rabbit out of the hat.

那个耍把戏的人从帽子里变出一只兔子来.

He waved his magic wand and pulled a rabbit out of the hat.

他挥舞魔杖,从帽内拉出一只兔子.

However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.

不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。

Did you take it out of the hat?

你从帽子里拿的吗？

The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth £20 each.

随机抽出的前10位答对问题者将获得两张票，每张价值20英镑。

I don't know whether the idea came suddenly to Tink, or whether she had planned it on the way, but she at once popped out of the hat and began to lure Wendy to her destruction.

不知道叮叮铃是突然想到，还是一路上都在盘算，她立刻从帽子里钻了出来，引诱温迪走向了死路。

The conjurer waved his magic wand and pulled a rabbit out of the hat.

魔术师挥动魔棒,便从帽子里拉出一只兔子.

The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth £ 20 each.

随机抽出的前10位答对问题者将获得两张票，每张价值20英镑。

Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat.

南安普敦队最终还是出乎意料地又一次获得了足总杯赛的胜利。

Suzuki has this rabbit out of the hat finally after such a long time.

长久的等待之后,铃木终于出了这么一款车.